-
1 мораль
мораль1. мораль; принципы и нормы поведения людей; нравственность (еҥ-влакын икте-весе коклаште да обществыште шкем кучымо нормо ден принцип-влак)А мещанинын моральже икте: кузе-гынат поян лияш. С. Эман. А у мещанина одна мораль: лишь бы разбогатеть.
Тачысе кечыште идейын пайдале пашажым аклыдымаш але шӧрын ончымаш – мемнан мораль дене тӱвытат ок келше. М. Казаков. На сегодняшний день недооценка и игнорирование полезности идеи – нисколько не соответствует нашей морали.
2. мораль; нравственный вывод из чего-л. (нравственный иктешлымаш)Басньын моральже раш кажнылан: критика тулым кӱлеш ылыжташ. М. Большаков. Всем ясна мораль басни: нужно разжечь огонь критики.
3. разг. мораль; нравоучение (туныктен ойлымаш)Кугу начальник ӱжын изиракым, лудеш моральым тыгеракын. М. Казаков. Большой начальник, вызвав меньшего, читает мораль.
– Йӧра, йӧра! Тый мыланем моральым ит луд. «Ончыко» – Хорошо, хорошо! Ты мне мораль не читай.
-
2 нравственность мораль
-
3 мораль
мораль ж Moral f, Sittlichkeit f (нравственность) а читать мораль кому-л. jem. (D) eine Moralpredigt halten* -
4 мораль
мораль (нравственность). -
5 мораль
жен. morals мн. (нравственность) ;
morality;
moral( рассказа, истории и т.п.) ;
lecture, lecturing разг. двойная мораль ≈ double standard читать мораль ≈ to moralize прописная мораль ≈ conventional morality;
copy-book morality;
copy-book maxims мн. -
6 мораль
1. мораль; принципы и нормы поведения людей; нравственность (еҥ-влакын икте-весе коклаште да обществыште шкем кучымо нормо ден принцип-влак). А мещанинын моральже икте: кузе-гынат поян лияш. С. Эман. А у мещанина одна мораль: лишь бы разбогатеть. Тачысе кечыште идейын пайдале пашажым аклыдымаш але шӧ рын ончымаш – мемнан мораль дене тӱ вытат ок келше. М. Казаков. На сегодняшний день недооценка и игнорирование полезности идеи – нисколько не соответствует нашей морали.2. мораль; нравственный вывод из чего-л. (нравственный иктешлымаш). Басньын моральже раш кажнылан: критика тулым кӱ леш ылыжташ. М. Большаков. Всем ясна мораль басни: нужно разжечь огонь критики.3. разг. мораль; нравоучение (туныктен ойлымаш). Кугу начальник ӱжын изиракым, Лудеш моральым тыгеракын. М. Казаков. Большой начальник, вызвав меньшего, читает мораль. – Йӧ ра, йӧ ра! Тый мыланем моральым ит луд. «Ончыко». – Хорошо, хорошо! Ты мне мораль не читай. -
7 мораль
ж.1) ( нравственность) morale, moralitaчеловек высокой морали — un uomo di grande statura / dirittura morale2) ( поучительный вывод) moraleотсюда мораль: так поступать не годится — morale: così non si fa3) разг. ( нравоучение) morale, ammaestramento m; predica пренебр.читать мораль кому-л. — fare la predica; fare il predicozzo пренебр. -
8 мораль
жMoral f, Sittlichkeit f ( нравственность)••читать мораль кому-либо — j-m (D) eine Moralpredigt halten (непр.) -
9 нравственность
-
10 moraal
мораль,нравоучение,нравственность -
11 sukupuolimoraali
yks.nom. sukupuolimoraali; yks.gen. sukupuolimoraalin; yks.part. sukupuolimoraalia; yks.ill. sukupuolimoraaliin; mon.gen. sukupuolimoraalien sukupuolimoraaleiden sukupuolimoraaleitten; mon.part. sukupuolimoraaleja sukupuolimoraaleita; mon.ill. sukupuolimoraaleihinsukupuolimoraali сексуальная мораль, половая нравственность
сексуальная мораль, половая нравственность -
12 public morals
Общая лексика: общественная мораль, общественная нравственность, нравственность -
13 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich
перс.фил. Гегель, Георг Вильгельм Фридрих (1770-1831; немецкий философ, создавший на объективно-идеалистической основе систематическую теорию диалектики; ее центральное понятие – развитие – есть характеристика деятельности абсолюта (мирового духа), его сверхвременного движения в области чистой мысли в восходящем ряду все более конкретных категорий (бытие, ничто, становление; качество, количество, мера; сущность, явление, действительность, понятие, объект, идея, завершающаяся абсолютной идеей), его перехода в отчужденное состояние инобытия – в природу, его возвращения к себе в человеке в формах психической деятельности индивида (субъективный дух), сверхиндивидуального "объективного духа" (право, мораль и "нравственность" – семья, гражданское общество, государство) и "абсолютного духа" (искусство, религия, философия как формы самосознания духа); противоречие – внутренний источник развития, описываемого в виде триады; история – прогресс духа в сознании свободы, последовательно реализуемый через "дух" отдельных народов; осуществление буржуазно-демократических преобразований мыслилось Гегелем в виде компромисса с с феодально-сословным строем, в рамках конституционной монархии; диалектика Гегеля оказала влияние на марксистский метод; основные сочинения: "Феноменология духа" (1807), "Наука логики" (1812-16), "Энциклопедия философских наук" (1817, 1830), "Основы философии права")See:Англо-русский экономический словарь > Hegel, Georg Wilhelm Friedrich
-
14 communist morality
Юридический термин: коммунистическая мораль, коммунистическая нравственность -
15 morality and ethics (public morality and private ethics)
Общая лексика: мораль и нравственностьУниверсальный англо-русский словарь > morality and ethics (public morality and private ethics)
-
16 morals and mores
Общая лексика: мораль и нравственность (АД) -
17 morality and ethics
Общая лексика: (public morality and private ethics) мораль и нравственность -
18 Sittlichkeit
сущ.общ. благонравие, благонравность, добронравие, добронравность, мораль, порядочность, нравственность -
19 moraal
сущ.общ. мораль, нравоучение, нравственность -
20 moralita
См. также в других словарях:
мораль — и, ж. morale m., morale f. нем. Moral <лат. moralis. 1. устар. Настроение, моральный дух. И если уж необходимо должно, что в физике вашей произвел он <новый год>, то тогда оградитесь роскошью и леностью; и пусть на морали вашей время не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мораль — См. наука... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мораль нравственность, этика; вывод, наука; рацея, назидание, поученье, наставленье, проповедь, наставление, этические нормы,… … Словарь синонимов
мораль — МОРАЛЬ1, нравственность, этика МОРАЛЬНЫЙ, нравственный, этический НРАВСТВЕННЫЙ, высоконравственный, добродетельный, этичный МОРАЛЬ2, нравственность, этика МОРАЛЬНЫЙ, нравственный, этический МОРАЛЬНО, нравственно, этически … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Мораль — (лат. moralis касающийся нравов) один из основных способов нормативной регуляции действий человека в обществе; одна из форм общественного сознания и вид общественных отношений[1]. Мораль охватывает нравственные взгляды и чувства … Википедия
нравственность - безнравственность — • безнравственная мораль • безнравственная нравственность • беспринципная принципиальность • благородная низость • достойные недостатки … Словарь оксюморонов русского языка
Мораль — задает границы поведения человека в его отношениях с другими людьми. Нормы морали являются нормами более высокого класса, чем нормы права: право контролирует нижнюю границу человеческих отношений, ниже которой наступает ответственность перед… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
МОРАЛЬ — (от лат. moralitas, moralis, mores традиция, народный обычай, позднее нрав, характер, нравы) понятие, посредством которого в мыслительном и практическом опыте людей вычленяются обычаи, законы, поступки, характеры, выражающие высшие ценности и… … Философская энциклопедия
Нравственность — Нравственность термин, чаще всего употребляющийся в речи и литературе как синоним морали, иногда этики[1]. В более узком значении нравственность это внутренняя установка индивида действовать согласно своей совести и свободной… … Википедия
НРАВСТВЕННОСТЬ — термин, употребляемый, как правило, синонимично термину «мораль», реже «этика». Так же как «этика» в греч., «мораль» в лат., «Sittlichkeit» в нем. яз., рус. слово «Н.» этимологически восходит к слову «нрав» (характер). В языках, где употребля … Философская энциклопедия
МОРАЛЬ — (лат. moralis doctrina; этим. см. моралист). Нравоучение, совокупность правил, признаваемых за истинные и служащих руководством в поступках людей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОРАЛЬ [фр. morale] … Словарь иностранных слов русского языка
НРАВСТВЕННОСТЬ, ЭТИКА, МОРАЛЬ — Две веши наполняют душу всегда новым и все более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них, это звездное небо надо мной и моральный закон во мне. Иммануил Кант Нравственность это разум сердца. Генрих Гейне … Сводная энциклопедия афоризмов